Türkçeleştirme çizelgesi
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Taslak
Genel
| Uygulama Adı | Çeviri Şablonu | Bağlantı | Kalan |
| Debian Yükleyici | debian-installer | 9.04 | Temiz |
| Gnome Araçları | gnome-media-2.0 | 9.04 | 4 |
| Gnome Denetim Merkezi | gnome-control-center-2.0 | 9.04 | Temiz |
| Nautilus | nautilus | 9.04 | Temiz |
Uygulamalar
Uygulamacıklar
Normal uygulamaların daha küçük çalıştırılabilir birimleridir. Genelde panele eklenerek kullanılırlar.
| Uygulama Adı | Çeviri Şablonu | Bağlantı | Kalan |
| Adres Defterinde Arama | contact-lookup-applet | 9.04 | Temiz |
| Ağ Yöneticisi | nm-applet | 9.04 | 43 |
| Bilgisayar Kapıcısı | computerjanitorapp | 9.04 | Temiz |
| Gnome Uygulamacıkları | gnome-applets-2.0 | 9.04 | Temiz |
| Gösterge Uygulamacığı | indicator-applet | 9.04 | Temiz |
| Kullanıcı Değiştirici | fast-user-switch-applet | 9.04 | Temiz |
| Saat | clockapplet | 9.04 | Temiz |
Uygulamalar > Donatılar
| Uygulama Adı | Çeviri Şablonu | Bağlantı | Kalan |
| Gnome Do | gnomedo | Genel | Temiz |
| Gnome Do | gnome-do-plugins | Genel | 2 |
| Hesap Makinesi | gcalctool | 9.04 | 35 |
| Karakter Haritası | gucharmap | 9.04 | Temiz |
| Metin Düzenleyici | gedit | 9.04 | Temiz |
| Parolalar ve Şifreleme Anahtarları | seahorse | 9.04 | 14 |
| Tomboy | tomboy | 9.04 | Temiz |
| Uçbirim | gnome-terminal | 9.04 | 42 |
| Yazdırma İşlerini Yönet | system-config-printer | 9.04 | 2 |
Uygulamalar > Grafik
| Uygulama Adı | Çeviri Şablonu | Bağlantı | Kalan |
| Belge Görüntüleyici | evince | 9.04 | Temiz |
| digiKam | digikam | 9.04 | 59 |
| F-Spot Fotoğraf Yöneticisi | f-spot | 9.04 | Temiz |
| Gimp Görüntü Düzenleyici | gimp20 | 9.04 | 107 |
| Gimp Görüntü Düzenleyici | gimp20-libgimp | 9.04 | 69 |
| Gimp Görüntü Düzenleyici | gimp20-script-fu | 9.04 | 443 |
| Gimp Görüntü Düzenleyici | gimp20-std-plug-ins | 9.04 | 1508 |
| Gimp Görüntü Düzenleyici | gimp20-tips | 9.04 | 22 |
| Gnome'un Gözü | eog | 9.04 | Temiz |
| GNU Paint | gpaint-2 | 9.04 | 25 |
| gThumb Resim Gösterici | gthumb | 9.04 | Temiz |
| XSane Görüntü Tarama Programı | xsane | 9.04 | Temiz |
Uygulamalar > İnternet
| Uygulama Adı | Çeviri Şablonu | Bağlantı | Kalan |
| choqoK | choqok | Genel | 175 |
| Deluge | deluge | Genel | 6 |
| Emesene | emesene | Genel | 67 |
| Epiphany | epiphany | 9.04 | Temiz |
| Epiphany Uzantıları | epiphany-extensions | 9.04 | 3 |
| Evolution Posta | evolution | 9.04 | 78 |
| Firefox | firefox | 9.04 | Temiz |
| Firefox Xulrunner | xulrunner | 9.04 | Temiz |
| Konversation | konversation | 9.04 | 54 |
| Pidgin | pidgin | 9.04 | 256 |
| qBittorrent | qBittorrent | Genel | Temiz |
| Transmission BitTorrent İstemcisi | transmission | 9.04 | 59 |
Uygulamalar > Ofis
| Uygulama Adı | Çeviri Şablonu | Bağlantı | Kalan |
| Evolution Posta | evolution | 9.04 | 78 |
| Gnumeric Çizelgesi | gnumeric | 9.04 | 1473 |
| Gnumeric Çizelgesi | gnumeric-functions | 9.04 | 261 |
| Osmo | osmo | Genel | Temiz |
| Tasque | tasque | Genel | Temiz |
Uygulamalar > Programlama
Uygulamalar > Ses ve Video
| Uygulama Adı | Çeviri Şablonu | Bağlantı | Kalan |
| Amarok | amarok | 9.04 | 98 |
| Amarok | desktop-extragear-multimedia-amarok | 9.04 | Temiz |
| Brasero Disk Yazıcı | brasero | 9.04 | 25 |
| Film Oynatıcı | totem | 9.04 | 75 |
| Rhythmbox Müzik Çalar | rhythmbox | 9.04 | 10 |
Uygulamalar > Sistem Araçları
| Uygulama Adı | Çeviri Şablonu | Bağlantı | Kalan |
| Bir Pencerede Yeni Oturum Aç | gdm | 9.04 | 3 |
Sistem
Sistem > Tercihler
| Uygulama Adı | Çeviri Şablonu | Bağlantı | Kalan |
| Compiz | compiz | 9.04 | 37 |
| Compiz | compiz-fusion-plugins-main | 9.04 | 407 |
| Compiz | compiz-fusion-plugins-extra | 9.04 | 349 |
Sistem > Yönetim
| Uygulama Adı | Çeviri Şablonu | Bağlantı | Kalan |
| Bilgisayar Kapıcısı | computerjanitor | 9.04 | 14 |
| Dil Desteği | language-selector | 9.04 | 6 |