Türkçeleştirme çizelgesi: Revizyonlar arasındaki fark

Ubuntu Türkiye Wiki sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
(deneme)
k (Neynefes mesaj tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, Hatas tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.)
1. satır: 1. satır:
Forumumuz için geliştirmekte olduğumuz yeni forum temamıza kesin ve temelli geçiş yapmış bulunmaktayız. Bundan sonra forumda sadece bu tema kullanılacak. Hem bütünlük açısından hem de teknik açılardan dolayı sizlere tema değişim imkanı sunamayacağız, çünkü bazı önemli bileşenleri (arama, zaman çizelgesi, gezegen gibi) bu temayla bütünleşik olarak geliştirdik.
{{Taslak}}
 
Bu yeni düzenle size sunduğumuz birkaç yenilik var.
 
Öncelikle arama sistemimizi ve sayfamızı yenilemiş bulunmaktayız. Sonuçlar yine Google üzerinden geliyor, ama biraz makyajlı bir şekilde geliyor. Arama için hem sağ üstteki kutuyu, hem de "Ara" sayfasını kullanabilirsiniz.
 
İkinci olarak, "Başlık Açtır" adında yeni bir düğmemiz var. Kilitli olup da kilidinin kaldırılmasını istediğiniz başlıklara girdiğinizde "Yanıtla", "Favorilerime Ekle", "Haberdar Et" düğmelerinin bulunduğu yerde bir adet de "Başlığı Açtır" adlı düğme göreceksiniz. Tıkladığınızda size neden kilidin kaldırılmasını istediğinizi soran bir sayfa karşılayacak. Nedeninizi yazıp onayladığınızda yöneticilerin ekranına bekleyen kilit kaldırma isteği olduğu bilgisi düşecek. Yani kısacası "Kilidinin Kaldırılmasını İstediğiniz Konular" adlı başlığımız tarih oldu.
 
Üçüncü olarak, "Zaman Çizelgesi" adlı yeni bir sayfa hazırladık. Tapatalk kullananlar ne işe yaradığını bilirler. Yeni ileti atılmış olan son başlıkları, atılan son iletiyi özet şeklinde içerecek şekilde listeleyen bir sayfa. Eğer o son iletiyi henüz okumamışsanız başlığın yanında turuncu bir çizgi göreceksiniz, okumuşsanız başlık gri bir şekilde karşılayacak sizi.
 
Bir diğer husus, Gezegen'imizi tekrar yeniledik ve okunurluk açısından hoşunuza gideceğini düşündüğümüz iyileştirmelerde bulunduk. Bu sayede eğer Gezegen'e dahil olmak istiyorsanız ilgili başlığımıza uğramanızın yeterli olacağı bilgisini de hatırlatmış olayım.
 
Bu başlığımız da hem duyuru hem hata/görüş geri bildirim başlığı olsun.
 
 


===Genel===
===Genel===

22.22, 24 Aralık 2016 tarihindeki hâli

Tag-36px.png Bu madde bir taslaktır.
Maddenin geliştirilmesine katkıda bulunarak taslak olmaktan çıkarabilirsiniz. Taslak tüm maddelerin listesine buradan ulaşabilirsiniz.

Genel

Uygulama Adı Çeviri Şablonu Bağlantı
Debian Yükleyici debian-installer precise
Gnome Denetim Merkezi gnome-control-center-2.0 precise
Gnome Ortamı gnome-media-2.0 precise
Unity unity precise
Unity unity-lens-applications precise
Unity unity-lens-files precise
Unity unity-lens-video precise
Unity unity-lens-music precise
Unity unity-greeter precise
Unity unity-2d precise

Uygulamalar

Göstergeler

Normal uygulamaların daha küçük çalıştırılabilir birimleridir. Sistem tepsisine eklenerek kullanılırlar.

Uygulama Adı Çeviri Şablonu Bağlantı
Ağ Yöneticisi nm-applet precise
Güç Göstergesi indicator-power precise
Hava Durumu Göstergesi weather-indicator Genel
İleti Göstergesi indicator-messages precise
Oturum Göstergesi indicator-session precise
Ses Göstergesi indicator-sound precise
Tarih-Zaman Göstergesi indicator-datetime precise
Yazıcı Göstergesi indicator-printers precise

Uygulamalar > Donatılar

Uygulama Adı Çeviri Şablonu Bağlantı
Gnome Do gnomedo Genel
Gnome Do gnome-do-plugins Genel
Hesap Makinesi gcalctool precise
Karakter Haritası gucharmap precise
Metin Düzenleyici gedit precise
Nautilus nautilus precise
Nautilus nautilus-share precise
Nautilus nautilus-sendto precise
Parolalar ve Şifreleme Anahtarları seahorse precise
Pcmanfm pcmanfm LXDE
Uçbirim gnome-terminal precise
Yazdırma İşlerini Yönet system-config-printer precise

Uygulamalar > Grafik

Uygulama Adı Çeviri Şablonu Bağlantı
Belge Görüntüleyici evince precise
Gimp Görüntü Düzenleyici gimp20 precise
Gimp Görüntü Düzenleyici gimp20-libgimp precise
Gimp Görüntü Düzenleyici gimp20-script-fu precise
Gimp Görüntü Düzenleyici gimp20-std-plug-ins precise
Görüntü Gösterici eog precise
Pinta pinta Genel

Uygulamalar > İnternet

Uygulama Adı Çeviri Şablonu Bağlantı
Choqok choqok precise
Chromium Tarayıcı chromium Genel
Deluge deluge Genel
Emesene emesene Genel
Gwibber gwibber precise
Midori midori trunk Genel
Konversation konversation precise
Liferea Besleme Okuyucu liferea precise
Pidgin pidgin precise
qBittorrent qBittorrent Genel
Transmission BitTorrent İstemcisi transmission precise

Uygulamalar > Ofis

Uygulama Adı Çeviri Şablonu Bağlantı
Evolution Posta evolution 9.10
Osmo osmo Genel
Tasque tasque Genel

Uygulamalar > Programlama

Uygulama Adı Çeviri Şablonu Bağlantı
Geany geany Genel
Kate kate precise

Uygulamalar > Ses ve Video

Uygulama Adı Çeviri Şablonu Bağlantı
Amarok amarok precise
DeadBeef deadbeef lxde
Film Oynatıcı totem precise
Rhythmbox rhythmbox precise

Uygulamalar > Sistem Araçları

Uygulama Adı Çeviri Şablonu Bağlantı
Brasero brasero precise
K3b k3b precise
Ubuntu Tweak ubuntu-tweak Genel

Sistem

Sistem > Tercihler

Uygulama Adı Çeviri Şablonu Bağlantı
Bluetooth bluetooth-manager Genel
Compiz compiz precise
Denetim Merkezi gnome-control-center-2.0 precise

Sistem > Yönetim

Uygulama Adı Çeviri Şablonu Bağlantı
Ağ Araçları gnome-nettool precise
Bilgisayar Kapıcısı computerjanitor precise
Dil Desteği language-selector precise
Donanım Sürücüleri jockey precise
Güncelleme Yöneticisi update-manager precise
Sistem Gözlemcisi gnome-system-monitor precise
Sistem Sınama checkbox precise
Synaptic Paket Yöneticisi synaptic Genel
USB Başlangıç Diski Oluşturucu usbcreator precise
Yazılım Kaynakları software-properties precise
Yazılım Merkezi software-center precise