Avidemux ile filmlere altyazı eklemek

Ubuntu Türkiye Wiki sitesinden
Şuraya atla: kullan, ara

Avidemux, video dosyaları üzerinde basit kesme, birleştirme, filtreleme ve kodlama gibi işlemleri yapabilme imkanı veren çoklu platform destekli bir uygulamadır. Ayrıntılı bilgi için bakınız: Avidemux

Avidemux ile filimlere altyazı dosyası eklemek için sırasıyla aşağıdaki adımları takip edinz.

  • Avidemux'u açın.
  • Düzenlemek istediğiniz dosyanın türünü belirleyin.
Dosya Türü
  • Filtreler kısmı seçilir.
Filtreler
  • Burada açılan menüden Subtitles/Altyazı sekmesi seçilir.
Altyazı
  • Subtitler kısmından gömmek istenilen altyazı seçilip yazı rengi, yazı dili, font ayarları yapılır.
Ayarlar
  • Altyazının film üzerinde görüneceği konum da buradan ayarlanabilir.
  • Renk ayarı belirlenmezse altyazı ön tanımlı olarak beyaz görünecektir.
  • Ayarlamalarınızı yaptıktan sonra üst menüdeki otomatik sekmesinden filmin kayıt türü belirlenecektir.
  • İzlemek istenilen boyutlara göre gerekli ayarlamalar yapıldıktan sonra kaydet butonuna basın.
Sonuç

Kaynakça